[. . . ] MOTO TM VE440 Getting Started Guide congratulations Your new MOTOTM VE440 phone will make you the envy of your friends. Take pictures, play music, or simply make a call with this hot looking phone. With dedicated music keys and the 3. 5 mm headset jack, the built-in music player makes your favorite song just a few clicks away. We've crammed all of the main features of your phone into this handy guide, and in a matter of minutes we'll show you just how easy your phone is to use. [. . . ] Durante una llamada puede oprimir Silenciar, Altavoz activado u oprima Opciones para seleccionar otras opciones de llamada entrante (página 14). finalizar una llamada Para colgar, oprima ­. 8 conceptos básicos navegación del menú Oprima Menú para abrir el menú principal (puede ser la tecla central s o una tecla programable, dependiendo del teléfono). Oprima la tecla de navegación S arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse a una opción del menú. Si es necesario, oprima ­ para volver a la pantalla principal. almacenar contactos 1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal. 3 Programe el tipo de número (Móvil 1, Móvil 2, Casa, Trabajo o Fax) y oprima s. 4 Ingrese los detalles del contacto y oprima Guardar. (Para ingresar texto, consulte la página 23. ) 9 conceptos básicos llamar o enviar mensajes de texto a los contactos Búsqueda: Menú > c Directorio tel > Lista de contactos 1 Desplácese al contacto. Acceso directo: para saltar a un contacto, ingrese las primeras letras del nombre. Si el contacto tiene más de un número, desplácese hacia la izquierda o la derecha para elegir un número. 2 Para llamar, oprima ¯. Para enviar un mensaje de texto, oprima Enviar msj. 10 pantalla principal acceso rápido a la información más necesaria pantalla principal La pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono o cuando oprime ­. Los indicadores de estado del teléfono aparecen en la parte superior de la pantalla principal: Potencia de la señal Cobertura 1xRTT Oprima S hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha para abrir los atajos. Tecla programable izquierda Nivel de batería Miér 15/10/10 12:15 p. m. Posición Act Mensaje Menú Contactos Tecla programable derecha Tecla central s Nota: la pantalla principal de su teléfono puede ser un poco diferente. 11 pantalla principal Consejo: para obtener una descripción de los indicadores de estado que pueden aparecer en el teléfono, Info del teléfono > Glosario de iconos > Barra de estado. oprima Menú > 12 llamadas es bueno conversar llamadas Para conocer los aspectos básicos, consulte la página 8. remarcar un número En la pantalla principal, oprima ¯ para ver Todas las llams. Oprima s para ver detalles de la llamada. manos libres Para activar el altavoz durante una llamada, mantenga oprimida la tecla inteligente/altavoz (página 4) en el costado del teléfono. El teléfono reproduce una alerta audible y muestra q y Altavoz activado. Para apagar el altavoz, mantenga oprimida nuevamente la tecla inteligente/altavoz. Nota: también puede usar audífonos o equipos para automóvil con una conexión alámbrica de 3, 5 mm (página 5) o conexión inalámbrica Bluetooth® (página 44). El altavoz no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un audífono o equipo para automóvil manos libres. 13 llamadas Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. opciones de llamada entrante funciones silenciar una llamada Oprima Opciones > Silenciar. iniciar una llamada tripartita Marque el número siguiente y oprima ¯, luego oprima ¯ nuevamente. Para marcar una llamada reciente, oprima Opciones > Llams recientes. conectar/desconectar un audífono Bluetooth® Oprima Opciones > Bluetooth. leer o enviar un mensaje Oprima Opciones > Mensajería. 14 llamadas funciones ver su número telefónico Oprima Opciones > Info del teléfono > Mi número. [. . . ] La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo e, incluso, el tráfico intenso pueden ser peligrosos. · No tome notas ni busque números de teléfono mientras maneja. Apuntar una lista de "cosas por hacer" o revisar la agenda desvía la atención de su principal responsabilidad: manejar en forma segura. · Marque en forma sensata y evalúe el tráfico; de ser posible, haga las llamadas cuando el automóvil no está en movimiento o antes de entrar al tráfico. [. . . ]